HOME        

List of Publications

Books Articles On-line Technical papers Conference Papers Manuscript

Your computer may need to have Thai fonts installed to properly view some of the pdf files. [Thai font installation information]

Books

Textbooks

Hoonchamlong, Y. [forthcoming 2006]. Thai Language and Culture for Beginners
 
     Download manuscript draft [pdf files]: Introduction | Unit 1| Unit 2| Unit 3| Unit 4| Unit 5| Unit 6| Unit 7| Unit 8| Unit 9| Unit 10| Appendix (Songs & Poems)
Note: Access to the files above is reserved for evaluators only.
To properly view them, you also need to have the following fonts on your computer: Garuda (Thai font); SIL IPA93 (IPA fonts)
Hoonchamlong, Y. [forthcoming 2006]. (with Amara Prasithrathsint, Kingkarn Thepkanchana and Suda Rangupan). ɮҡѹ (Syntactic Theories). Bangkok: Chulalongkorn University Press.
(Chapter 1-9)
 
     Download manuscript [pdf file]: Chapters 1-3 |  Chapters 4-5 |  Chapter 6Chapter 7 |Chapter 8  Chapter 9
 
Hoonchamlong, Y. 2003. (with Amara Prasithrathsint and Saranya Svetmalaya). ɮҡó (Grammatical Theories). 2 nd printing. Bangkok: Chulalongkorn University Press. (Chapter 7-10)              Download pdf file: Chapter 7 | Chapter 8 | Chapter 9 | Chapter 10
Hoonchamlong, Y. 2001. (with Amara Prasithrathsint and Saranya Svetmalaya) ɮҡó (Grammatical Theories). Bangkok: Chulalongkorn University Press.

Translated book

Hoonchamlong, Y. [forthcoming]. The Old Wound. (English translation of Mai Muangderms Thai classic novel, ) . Commissioned and committed to publication by Institute of Translation, Ministry of Education, Thailand.
Download pdf manuscript file.
Note: Access to this file is reserved for evaluators only.

Booklet

Hoonchamlong, Y. 1996. HTML ͧ (Introduction to HTML) Bangkok: National Electronics and Computer Technology Center and Information Processing Institute for Education and Development, Thammasat University.         Download pdf file. [4.8 MB]

 

 

Articles in international or national refereed journals

Hoonchamlong, Y. 2004. A Karaoke Approach for Language teaching: a case of Learning to Read Thai from Songs project. Manusya. Special Issue on Foreign Language Teaching in Thailand. No, 7, pp. 25-40.           Download pdf file. [6 MB].

Hoonchamlong, Y. 1993. ǤԴǡѺ觡ʹ (A New Proposal about Conversational Principles). phaasaa lae phaasaasat (Journal of Language and Linguistics) Vol 11:2 pp. 2-18.      Download pdf file.31 MB]

Hoonchamlong, Y. 1991. Tones in Thai: An Autosegmental View phaasaa lae phaasaasat (Journal of Language and Linguistics) Vol 9:1, pp. 2-31.     Download pdf file. [42 MB]

Hoonchamlong, Y. 1984. Tones in Pakse Lao : A Preliminary Analysis Anthropological Linguistics Vol 26:2, pp.233-39. Download pdf file. [11.7MB]

Articles in edited volumes

Hoonchamlong, Y. [forthcoming]. A Karaoke Approach for Language teaching: a case of Learning to Read Thai from Songs project. In Papers from 14 th Annual meeting of Southeast Asian Linguistic Society, Bangkok, Thailand, May 19-21, 2004. Tempe: Program in Southeast Asian Studies, Arizona State University.

Hoonchamlong, Y. [forthcoming].(with Sathaporn Koraksawet and Rugchanok Janevarakul) Thai Language Audio Resource Center Project: Thai Speech Database and Application in Web-Based Language Teaching. In Papers from 13 th Annual meeting of Southeast Asian Linguistic Society, UCLA, May 12-14, 2003. Simpson, Andrew and Iwasaki, Soichi (eds.). Tempe: Program in Southeast Asian Studies, Arizona State University. Download prepublication pdf file.

Hoonchamlong, Y. 1999. ҧҹ硷͹ԡԧ : çԨٹʹ§ (Creating Electronic Language Corpus: ThaiARC Project). In Proceedings of Annual Conference of National Electronic and Computer Center (NECTEC) March 30 th- April 1 st, 1999. (pp. 50-61) Bangkok: NECTEC. Download pdf file.[20 MB]

Hoonchamlong, Y. 1999. ֡ҡҹẺ͡Ҫ Ѻ÷ӵẺ ͡żŤ (A Feasibility Study of Government Forms and Document Format as Potential Templates for a Thai Word Processing Program). In Proceedings of Annual Conference of National Electronic and Computer Center (NECTEC) March 30 th- April 1 st, 1999. (pp. 205-216. ) Bangkok: NECTEC.       Download pdf file. [21 MB]

Hoonchamlong, Y. 1996. кԡâ͢Թ (Information Dissemination and Information Service on the Internet) In Proceedings of 1996 Annual Meeting of Thai Library Association: Library Network for Sustainable Development. Pariwatworawut, Poonsuk and Somchai Tinyanon (Eds.). Bangkok: Thai Library Association.    Download pdf file. [3.5 MB]

Hoonchamlong, Y. 1996. (with Gwyn Williams.) Internet Resources for Southeast Asian Linguistics. In Proceedings of the Fourth International Symposium on Languages and Linguistics, Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University, January 8-10, 1996. Nakhon Pathom: Mahidol University, Institute of Language and Culture for Rural Development.        Download pdf file. [15 MB]

Hoonchamlong, Y. 1995. (with Gwyn Williams.) Internet Resources for Tai Studies In Proceedings of the International Conference on Tai Languages and Cultures, Faculty of Liberal Arts , Thammasat University, December 7-8, 1995. Bangkok: Prakaipruk Publishing.         Download pdf file. [17 MB]

Hoonchamlong, Y. 1992. Some Observations on /phom/ and /dichan/: Male and Female First Person pronouns in Thai. In Southeast Asian Linguistics and Literature: A Collection to Honor William J. Gedney. Edited by Carol J. Compton and John F. Hartmann. Dekalb: Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.      Download pdf file. [23 MB]

 

Articles in other periodicals

Hoonchamlong, Y. 1998 . ҹ硷͹ԡԧ (Digital Language Corpus) NECTEC Journal. May-June 1998.         Download pdf file. [6 MB]

 

Hoonchamlong, Y. 1996. ٴҪ (Web Talk). Thammasat Economic Association Journal. Vol 7.4 October-December pp. 98-101.       Download pdf file. [4 MB]

Hoonchamlong, Y. 1992. ǧԹԧȡѺ (Sexual Harassment and Law). Thammasat Economic Association Journal. Vol 3:7 pp. 37-41.

Download pdf file.

 

Electronic Publications

a. Instructional Materials

Hoonchamlong, Y. 2006. Thai 107 Reading and Writing Thai Script [Online] The University of Hawaii at Manoa. (webct.hawaii.edu)- restricted access to registered students only.

Hoonchamlong, Y. 2006. Thai 101 Reading and Writing Thai Script Module[Online] The University of Hawaii at Manoa. (webct.hawaii.edu)- restricted access to registered students only.

Hoonchamlong, Y. 2004. Reading Thai script. [Online] The University of Hawaii at Manoa. Available from: http://nflrc.hawaii.edu/onlinecourse/thai101

Hoonchamlong, Y. 2003. Learning Thai from Songs. [Online] The University of Hawaii at Manoa. Available from: http://www.hawaii.edu/thai/thaisongs

b. Databases and Reference Works

Hoonchamlong, Y. 2003. Digital Image Archive. [Online] The University of Hawaii at Manoa. Available from: http://www.hawaii.edu/thai/picarchive

Hoonchamlong, Y. 1998.(with Sathaporn Koraksawet) Thai Language Audio Resource Center (ThaiARC). [Online] Thammasat University. Available from: http://thaiarc.tu.ac.th

c. Resources for Thai Language Learners

Internet and Computer resources for Thai Language. [Online] The University of Hawaii at Manoa. Available from: http://www.hawaii.edu/thai/tech.htm

 

Unpublished Work

Technical/Research Reports

Hoonchamlong, Y. 2002. §ҹԨçٹʹ§ з 2 ( Thai Language Audio resource Center (ThaiARC) Phase II Project Report).March 2002. Submitted to National Electronic and Computer Technology Center (NECTEC) of Thailand.
Download pdf file. [21.6 MB]

Hoonchamlong, Y. 1999. §ҹԨçաҹẺ͡Ҫ ( A Study of Government Forms and Document Format Usage and Need ). January 1999 . Submitted to National Electronic and Computer Technology Center (NECTEC) of Thailand.
Download pdf file. [270 KB]

Hoonchamlong, Y. 1998. §ҹԨç ٹԵ¡Թô (Internet Radio Project Report).April 1998. Submitted to National Electronic and Computer Technology Center (NECTEC) of Thailand.
Download pdf file. [20.6 MB]

Conference Papers

Hoonchamlong, Y. 2006. Integrating pop culture and technology in Language intruction: a case of the Thai Language Program at University of Hawaii-Manoa. 1st World Congress on the Power of Language, Bangkok, Thailand. May, 2006.
Download pdf file of handout.

Hoonchamlong, Y. 2005. E-Thai: Thai Language in the new Millennium. 9 th International Conference on Thai Studies, Northern Illinois University. April, 2005.
Download pdf file of handout.

Hoonchamlong, Y. 2003 Thai Language in the New Age and Technology. COTSEAL sponsored panel on Communicating across cultures: Southeast Asian Language, Art and Culture in a Global Context (Panel#4) AAS 2003 annual Meeting, New York City. March 27-30, 2003.
Download pdf file of handout.

Hoonchamlong, Y. 2002. Karaoke in the teaching of languages and cultures with non-Roman scripts. 5 th Annual Conference of The National Council of Organizations of Less Commonly Taught Languages (NCOLTCL), Washington D.C. April 12-14, 2002.
Download pdf file of handout.

Seminar Papers

Hoonchamlong, Y. 2005. Thailand: An Overview 2005. Prof. Belinda Aquinos class on Southeast Asian Politics, University of Hawaii. April 12, 2005.
Download pdf file of handout.[1.3 MB]

Hoonchamlong, Y. 2005. Online Activities for Language Teaching. HIPLL R&D Colloquia Series, The University of Hawaii, February 8, 2005.
Download pdf file of handout.

Hoonchamlong, Y. 2004. Teaching Thai as a Foreign Language in the New Millennium. Department of Linguistics, Thammasat University. December 29, 2004.
Download pdf file of handout.

Hoonchamlong, Y. 2003. Thailand: An Overview. AsiaPacificEd Institute on Southeast Asia, the East-West Center and University of Hawaii-Manoa, July 10, 2003.
Download pdf file of handout. [1.3 MB]

Hoonchamlong, Y. 2003. E-Thai: Thai Language in the new Millennium. Center for Southeast Asian Studies Fall2003 Brown Bag Lecture Series. University of Hawaii-Manoa, October 3, 2003.
Download pdf file of handout.

Hoonchamlong, Y. 2002. Modern Thai Literature. Asian Studies Development Program Summer Institute on Infusing Southeast Asia into the Undergraduate Curriculum , the East-West Center and University of Hawaii-Manoa, July 31, 2003.
Download pdf file of handout.


You are visitor no. since February 6, 2006